Обсудите Остров сокровищ "Роберта Льюиса Стивенсона". Классная книга.

жду когда-нибудь Тридцатую любовь Марины от Сорокина, было бы интересно посмотреть обсуждение этого треша

Ждём Пелевина, в первую очередь Тайные виды на гору Фудзи

Давайте в анонсе указывать в каком переводе будем читать

Здравствуйте! Было бы прекрасно, если бы вы разобрали еще одну книгу Булгакова "Мастер и Маргарита". Спасибо заранее!

Дима Колыбелкин* или это такой юмор?! 😅

@@токсик-щ2щ я видела что димка Коваль его так называет

@@holyshit8324 о, понятно😅😄

Это как Елизавета-Варвара Арановская? Дима-Коля Белкин?

Это же про него Хэмингуэй написал For Whom the Bellkin Tolls?

боже, не только мне этот выпуск напомнил общество мертвых поэтов? я вахуи..

Дааааа

Одним словом - краш

+

ну нееее, будет как с Гарри Поттером))

@@mr.python7720 а что было? Я смотрел, просто не понимаю о чём ты

@@ОлегКозюра-в1к есть перевод ламповый и адекватный, а есть легендарный перевод от марии спивак. загугли имена персонажей в ее переводе и наблюдай за ощущениями)

@@anynick7587 совсем не адекватный, к сожалению. Там целые куски текста просто выброшены, но лучше Спивак))

Салли ( по моему так звали подружку глав героя) и Джейн это один и тот же человек))

Кроме одного и того же переводчика

Фриланс на удаленке, бойцовский клуб отъехал, в нокаут.

Лифтер Морис был - Тайлером Дерденом

@@ВладКостров-ъ3г с чего такие вывод?

По-моему, Миша везде похож на английского лорда)))

Да-да, у меня так же.... прям описание моих мыслей

дориан грей

@Пётр Симонов Джим Халперт

Лёша действительно очень похож

Конч

чендлер бинг

Самый недооценённый коммент 😀

Это дурной знак(

🤣🤣🤣

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

вообще, визуально слева, как будто высшее английское сословие сидит😂

я еще не всех ребят знаю, но сразу догадалась, о ком вы

@@vishellvilj9537 😂🤣

ХПХАХПХХА

Варя, разлогинься

Дима, перелогинься

Согласна, мне кажется я к защите диссертации так не готовилась))

даааа!!!

ДАААА Дима Колыбелкин - гарант того, что скучно точно не будет

Даааа!!! Пусть Колыбелкин будет везде!

Особенно Колыбелкин + Коваль

Мой самый любимый комик

Максимально точное описание моих мыслей ❤

Наверное единственная книга, в которой нет отсылок к бойцовскому клубу )

@Teodor Vobel согласен на 146%

Леха все знал заранее. Он уже в Грузии

Неужели "над пропастью во ржи" хуже "50 оттенков?" А вы умеете делать комплименты

@Teodor Vobel книга прекрасна, а вот подобные ничем не подкрепленные отзывы и люди их оставляющие - дая отвратительны.

Я всегда очень основательно готовилась к урокам литературы, в какой-то момент я просто решила свою энергию выливать в книжный клуб и основала книжный клуб у себя в школе.

сэкономили время благодаря тому что что квашонкин не говорил каждые пять минут что "мы не успеем всю книгу обсудить"

Но не смешно…

И все читали, чего не было со временем дневника Адама)

@@dinaananima лично для меня было смешно и всё в меру, я бы за такой состав и топил. Есть ребята, которые серьёзно обсуждают книгу, есть, кто прям стебётся и всё это в таком хорошем сочетании, что смотрел с удовольствием. Никогда так ещё книжный клуб не смотрел у них

Книжка маленькая просто и написана легко

Смакуют бред, закусывают нецензурщиной... Бац бац...и мимо

@@II21___1. В кого целились?

Он как Волан-де-Морт в голове профессора Квирелла прячется под кепкой, никакого обмана

На самом деле это просто отсылка на Бойцовский клуб😆

@@derfage3683 я надеюсь это не закончится никогда.... Так же как не закончится любовь Лехи к кожаным курткам❤️

@@АнгелинаЕгупова-ц2я , лучшее сравнение которое я слышал 😂😂😂

А где кстати Леха?

Хорошая попытка, Миша

Тупо пересказал сюжет?

@@vladimirlaureate8421 просто хорошо знаком с содержанием. Ребята же в целом пересказывают сюжет, параллельно обсуждая его, и в некоторых моментах он дополнял обсуждение интересными деталями из книги, которые нужны для пояснения❤❤ Каждый комик хорош по-своему, они все в этом выпуске отлично сработались. Обсуждение книги вышло интереснее, чем сама книга, особенно со смешными вставками перевода Немцова))

Ахахяхыэвэахаха

Аааа пхахахха

в голос 😭😭😭😭

Тоже посмотрела сначала разгоны)))))

Про Лёшу мы подумали.... А как же книга в закрепе? Кто-то в курсе что с ней случилось

какое точное описание Лехи

Топ комент! 😂

Колыбелкин он как Холден, в красной шапке с козырьком назад (это, кстати, не упомянули вроде) и не любящий всю эту показуху с пиджаками и зализанными волосами.

@@akellaalan АХАХХАХАХАХА

Крипово, не правда ли?

Наверное рекламодатели ивиасейлс узнали,что не будет Лёши Квашонкина и решили не спонсироапть выпуск)

да, это круто для выпуска, правда факты перепутаны были некоторые(( но вообще выпуск от этого не хуже, основная цель все же - юмор, а не точное знание теории и истории литературы))

Ага, особенно: Битники писали "в жанре поток сознания". Невероятно умная фраза. Сразу член упал

@@vladimirlaureate8421 ну это более тоска, чем стояк

согласна! мой абсолютно любимый выпуск. такие тут все хорошие, родные уже

Даааа

И правда мило

Кострецов? А я думал Шарлотт

Кострецов? А я думала сова…

Тогда вселенная схлопнется

@@karminek4787 😂😂😂

Кто есть кто? Их не представили. Колыбелкина, Коваля и Никиту - знаю. Ильи Овечкина тут нет и никто в этих комментах не заметил

Джим все таки потрапив в елітний книжковий клуб Тобі, Пем і Оскара

Очень четкая мысль

В переводе Райт-Ковалевой Холден более романтичный, чем в оригинале. Немцов пытался сделать Холдена таким, как видят его в Америке подростки. И, в том числе, название об этом говорит.

@@estaticf4429, Немцов ещё пытался и сленг передать, и английский синтаксис сохранить, но только почему-то забыл, что книги пишут и переводят, чтобы их можно было читать. А читать книги в переводе Немцова у меня лично не получается. Мне нравится, что он ставит перед собой такие задачи, но мне не нравится, как он их (не) решает.

@@Dimatheodorov я недавно вообще прочитал его интервью, и мне кажется человека который на полном серьёзе так считает надо гнать ссаными тряпками от переводов книг)) ( ВНИМАНИЕ Цитата) А, например, "Автостопом по галактике" - это хорошо переведенная книжка? - Чей перевод вы имеете в виду? Потому что есть перевод Маши Спивак, который не опубликован, и его можно до сих пор найти в Сети. Он, по-моему, лучше того, что тиражирует сейчас "АСТ". Но в оригинале книжка все равно смешнее. - К слову, о Маше Спивак. Ее перевод "Гарри Поттера" вызвал достаточно противоречивую реакцию… - Ее перевод мне кажется лучше, чем тот, который выходил в издательстве "Росмэн". Он сделан с большим чувством - с любовью, без которой любой перевод будет плох. Просто отношение к ее переводу очень похоже на то, как отнеслись многие к вашему переводу Сэлинджера. - Но, если вы помните историю публикации переводов Джоан Роулинг, их, вообще говоря, народ возненавидел при первом заходе. - Просто сейчас отношение изменилось… - Сейчас изменилось, потому что все привыкли к тому, что они прочли раньше, хотя там было все очень криво. И даже хоровые усилия бригады переводчиков не спасли, там много глупостей. Во всяком случае больше, чем у Маши Спивак. А с Сэлинджером - это вообще диагноз. Я считаю, что оживлять классический перевод стоило.

@@ВладКостров-ъ3г, у меня, кстати, совершенно нейтральное отношение к переводам Спивак. Возможно, потому что я читал их в детстве, и для меня узнать сюжет было важнее того, как написан текст. «Злодеус Злей» мне не нравился, но какие-то переводы имён, названий, заклинаний, наоборот, казались удачными и забавными.

@@Dimatheodorov ну как говорится (кому-то и перевод пропасти от Немцова нравится)), ( лично знаю таких людей), так что на вкус и цвет.

"Над пропастью поржи"

Над пропастью вор жи

Над пропастью моржи

Что вы скажете, оказавшись над пропастью?

"Над пропасти их жир"

Война, обеднение, мобилизация, вот и последний знак апокалипсиса.

Нет ну так-то Лёша в выпуске есть...

И купибилет вместо авиасейлс….

@@viluniya топ 10 предательств в Стенд-ап Клубе

ну как, вскрылся?

Вообще шикарный чел

Так они в одном жанре написаны - поток сознания.

а как же купибилет как альтерэго авиасейлс?

@@anynick7587 😹😹😹Леха, ты всё-таки придумал

Книжный клуб и я готов смотреть по два часа! Но эту хуйню я выключил спустя 10 минут.

@@spank7374 а мне без квашонка больше нравится, сразу без кринжей смотрю

@@ylyaorlova2291 да я против этих людей ничего против не имею, пухляш справа так вообще прикольный. Но КК без Квашонкина это как СУК без Пушкина и Малого, как Вечерний Ургант без Урганта, как Титаник без ДиКаприо.

@@spank7374 не любите перемены? Если да, то понимаю. Сейчас просто время такое, когда даже выпуск кк дает почувствовать землю под ногами. Так мало опор. Ребята и правда классные, очень приятные

@@ylyaorlova2291 какой у Вас любимый фильм?

Мне зашло, но я не помню тех серьёзных мыслей, о которых ребята рассказали. Захотелось перечитать

ДАААА, ИМЕННО

Надо же когда то отдыхать. Они вроде это снимали в один день с Божественной комедией Данте

Леха перед съемками балакал с гостями 😣 можно считать, что не совсем отсутствовал

Мобилизовали, он же самый боевой там из них

теперь вместе Лехи Квашонкина Леха Соловьев

18:30 здесь

А по книжке и ее содержанию есть что сказать?:)

Да норм время, 0 тревожности

Да, я как раз хотела узнать чем отличаются переводы, но читать перевод Немцова - это просто кровь из глаз😂

@@ElinaPetrochenko я тоже после этого выпуска судорожно побежала смотреть какой перевод я купила🤣

Назвали бы шоу ,,Разгоны,, и пиздели бы сколько угодно. Нет, блядь, они в КК пришли!

А Малой?????

даже нет сторителла...

@@nyannewton а вместо мака-вкусно и точка. Сплошное разочарование в последнее время

Все равно же состав офигенный, что вы так :с

Мобилизация...

Он на подкасте у Бухарова

не коммент, а mood...

Блиин. Волнуюсь за комиков теперь

Сева болел, снова вернулся, а Лёша да....

Не заменит :) Коваль - краш)) но да, признаюсь, я тоже на него залипала в этом выпуске, уж очень миловидное у него лицо и мимика

У Озолина есть фильм с Кострецовым и Соней в стиле французской новой волны. "Сексуальная фантазия Ильи Озолина".

ахахахахахаха аминь

Господи, как я хочу чтобы они разобрали "Дом, в котором". Но она явно слишком длинная, не возьмутся

@@skazochnydolbaeb649 будет как с Гарри Поттером - каждый год по одной серии

@@skazochnydolbaeb649 о том же безнадёжно мечтаю, даже если бы просто постебались над книгой

неловко как вышло с друзьями 😅

@@aprigick9527 не то слово